Jorge Miguel Cocom Pech

Jorge Miguel Cocom Pech, maya originario de Calkiní, Campeche, México, es profesor normalista e ingeniero agrónomo en la especialidad de sociología rural, egresado de la Universidad Autónoma Chapingo. Desde 1995, Jorge Miguel Cocom Pech ha participado en diversos encuentros, coloquios, recitales, talleres, congresos y festivales relacionados con la lengua y la cultura maya en México, Canadá, Estados Unidos, Guatemala, Nicaragua, Panamá, Colombia, Chile, Venezuela, España y Rumania. Actualmente es miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte (2015-2017).

Escribe poesía y narrativa. Autor de Muk’ult’an in nool, Secretos del abuelo, J-nool Gregorioe’ juntúul miats’il maya, El abuelo Gregorio un sabio maya, Las nueve preguntas y K’aank’an ya’il icho’ob: wayé, ¡ma’ a t’aan ich maya! Lágrimas de oro: aquí, ¡no hables maya!, U yaajal pi’sáastal, El despertar del alba (poemario inédito). Sus poemas y relatos han sido traducidos a varias lenguas, incluyendo francés, italiano, inglés, rumano, catalán, serbio, árabe, ruso, mam, zapoteco y nahuatl. 

​Del 2002 al 2005 fue Presidente de Escritores en lenguas indígenas, A.C., asociación nacional que reúne a poetas, narradores, dramaturgos y ensayistas en lenguas indígenas de México. Entre otras distinciones, en 2005 recibió el Gran Premio Internacional de Poesía en Curtea de Arges, Rumania. En 2016, el maestro fue distinguido con el Premio Internacional de Literaturas Indígenas de América (PLIA) y nombrado Poeta del Año en The Americas Poetry Festival of New York.

Jorge Miguel Cocom Pech is a Mayan from Calkiní, Campeche, Mexico. He is a normalist profesor and agricultural engineer  with a focus on rural sociology from the Autonomous University of Chapingo.  Since 1995, Jorge Miguel Cocom Pech has participated in various conferences, seminars, recitals, workshops, and festival related to the Mayan language and culture in Mexico, Canada, United States, Guatemala, Nicaragua, Panama, Colombia,  Chile, Venezuela, Spain and Romania. He  is currently a member of the National System of Art Creators (Sistema Nacional de Creadores de Arte), 2015-2017. 

​He writes poetry and narrative. He is the author of Muk’ult’an in nool, Secretos del abuelo, J-nool Gregorioe’ juntúul miats’il maya, El abuelo Gregorio un sabio maya, Las nueve preguntas y K’aank’an ya’il icho’ob: wayé, ¡ma’ a t’aan ich maya! Lágrimas de oro: aquí, ¡no hables maya!, U yaajal pi’sáastal, El despertar del alba  (not published). His poems and stories have been translated to various languages including: French, Italian, English, Romanian, Catalan, Serbian, Arab, Russian,  Mam, Zapotec and Nahuatl.

He was president of Writers of Indigenous Tongues (Escritores en lenguas indígenas, A.C.), from 2002 to 2005, a national association that brings together poets, narrators, play writers, and essayists of indigenous languages of Mexico. Among  other recognitions, in 2014 he received the award Gran Premio Internacional de Poesía en Curtea de Arges, Romania. In 2016, he received the award Premio Internacional de Literaturas Indígenas de América (PLIA) and was named Poet of the Year at The Americas Poetry Festival of New York.